11月22日报道（编译：大*）
年，EduardoGomez拥有了自己的第一个比特币。当时，他完全没有意识到这会给他的生活带来的巨大变化。
这个贫穷的委内瑞拉计算机工程学生通过处理验证码来赚钱，他的雇主选择特币作为支付方式。Eduardo做着做着就产生巨大的好奇心，他看到比特币淘金客们利用委内瑞拉*府补贴的电力构筑起了一间间矿场。他开始研究这方面的内容并发表自己的观点，没过多久，Eduardo就成了加密货币的专家。
最终，Eduardo进入了一家帮助人们在亚马逊上用比特币购物的公司。当委内瑞拉国内形式变得很不稳定时，公司帮助Eduardo和他的支持团队离开委内瑞拉，定居阿根廷。Eduardo快乐地写道：
由于*府的失败，委内瑞拉的生活环境彻底崩溃了。所幸，Eduardo找到了一条逃出生天的路，但他依然为家人和朋友的命运担忧。硅谷的科技自由派和乌托邦的鼓吹者们天天叫嚷着，他们认为比特币能够将人民从*府独断暴君般的管控中解救出来。Eduardo算是切切实实体会到了这点，他甚至认为比特币能够拯救整个拉丁美洲。
自从比特币受到大众追捧，其底层技术区块链一直被期待将彻底变革从商业到选举投票在内的一切事物。
现在区块链的价值在不断的实现。观察者们期待比特币是否将终于脱离储值工具，虚拟资产的身份，成为一种切实流通的货币。
自比特币的确诞生了名为加密货币的新兴产业。但现在的年，我们还远没有到用比特币（或者别的加密货币）支付路边冷饮或停车费用的程度。
如果比特币真的想成为一种支付手段，拉丁美洲似乎就是他最好的试水区域了。讲真，考虑到该地区长期混乱的经济*策，他们配不上比特币，但却实需要这样的支付手段。
举个例子，当你抵达委内瑞拉加拉加斯的西蒙玻利瓦尔国际机场时，你会在换币亭上看到货币的官方兑换比例。有些人就会急着想把手里的美元换成委内瑞拉这个月的官方货币。
而你还没走出机场，就会有人，比如你的的士司机，像你安利一个更实惠得多的兑换比例。尽管委内瑞拉*府想要控制这个三千万人口国家的货币汇率，但他们连一个机场的汇率都管不住。
如果你在阿根廷布宜诺斯艾利斯的餐馆里表示愿意用美元付账，餐厅给你提供的兑换比例也会比官方优惠得多。不过一旦你把钱掏出来，侍者就会对钞票的质量以及你钞票上的折角对折算率不可避免的不利影响开始唧唧歪歪了。
如果你来到厄瓜多尔的基多，你会发现当地就没有自己的货币。从年经济危机彻底毁灭了该国银行货币系统后，他们就转用美元了。
你很快会发现，当地人在找零方面很苦恼。你的出租车司机很可能破不开二十美元的钞票。在厄瓜多尔，没几件事比破开二十美元的钞票更难了。不能自己发行货币的弊端之一就是币值可能不适合日常生活。
对一般游客来说，这些问题仅仅是奇遇怪谈。但对于经济学家来说，这些事既可悲又可笑：所有一年级经济学生会学到的教科书式垃圾货币管理情况几乎都来自亚马逊河沿岸地区，就好像这里是经济学家的邪恶丛林一样。
而对于上述国家的住民，管理货币的困难让他们不得不成为自己的外汇交易员。尽管令人恼火，对当地人来说，波动的货值已经成为生活一部分，只能改变自己去适应生活。比如，想在布宜诺斯艾利斯买房得准备大量美金到现场交易。、
对技术接触的不对等往往意味着得到技术红利的不对等。
无论你认为现在对加密货币来说是终结的开始还是开始的终结，拉丁美洲确是测试这项技术实际运用的良好场地。具体地说，阿根廷和委内瑞拉会成为通过加密货币替代不稳定不可靠的国家货币的绝佳测试环境。
如果他们的*府不瞎搞的话，阿根廷和委内瑞拉本该是拉丁美洲最富裕的国家之一。特别是委内瑞拉，有着比沙特阿拉伯还丰富的石油储备。结果查韦斯的实验结果是两百万人逃离委内瑞拉，屎一样的经济和威胁整个地区稳定的人道主义危机。
阿根廷现在的危机有着更复杂的背景，但是从该国的经济史来看也更在观察家的预期内。
尽管外国投资者对于市场派右翼*府在年的掌权表示看好，但这样的看好并没有转化为对阿根廷比索的支持。
抛开其他因素，比索价值下降的主要原因有美元不断走强，外汇储量下降和投资者信心的丧失。因为过往*策面为了对付地方公共债务瞎印钞和现任*府停止能源补贴*策导致的通胀意味着阿根廷人的资产在不断的贬值。
阿根廷*坛的戏剧化表现也完全不能激起市场信心，每每突发新闻都会让比索跌一跌。腐败的新闻就像艾美奖级别的肥皂剧一样环环相扣。
举个例子，最新发现的*府司机日记指出，同现任总统亲近的企业们曾像他在前任*府的死对头行贿。不管意识形态如何，拉丁美洲的*治家们在对腐败的嗜好上是一致的。
阿根廷源源不断的货币危机也提供了机遇：它可以成为第一个全国比特币支付的市场。布宜诺斯艾利斯有很多像Ripio这样的区块链技术公司，以至于在布宜诺斯艾利斯，接受比特币的商家占比高于纽约。到年底，阿根廷全国将有超过一百台比特币ATM，预计在年将有台。
Wolox的管理合伙人AgustinaFainguersch是一位阿根廷企业家，致力于帮助拉美企业成长。Agustina管理通过采用诸如区块链在内的技术进行的数字支付。对于一般的阿根廷人来说，区块链在生活中使用是有切实可能的。
她说：“在阿根廷，一周内我们可能需要把比索换成美元再换回比索。”考虑到比索自年以来相对美元贬值了50%，大多数人换钱的目的是为了生存而不是投资储蓄。“很多阿根廷人都在努力保障自己的日常开支平衡。”
根据她的说法，比特币相对于美元的优势在于比特币更好获得。她见到在最近几年内越来越多的阿根廷人接触到加密货币，并借此轻松的兑换比索。她指出：“只要这个货币比比索稳定，那这个货币就是有吸引力的。阿根廷人对抗币值波动很多年了。”
相对的，波动性也是比特币相对于美元的劣势所在。同样哪儿都有的，也很方便能换出去花出去的美元要稳定得多。不过美元还存在假钞和易损毁的问题。
比特币的未来取决于哪个叙事能成为元叙事。
阿根廷*治科学家，地区智库AsuntosdelSur创始人MatíasBianchi指出阿根廷的比特币需求也会遵循这样的模式：就像所有承诺会民主化某某事物的接触的技术那样，这样的科技也只会让少数富裕的人变得更富裕，而大众则将为此买单。
对于比特币，Bianchi指出阿根廷对比特币的应用很大部分出于总是想着颠覆*权来保护自己财富，想着通过可疑经济行为牟利的富裕阶级。“比特币允许精英们通过他们帮助掌权的*府的失败决策中独善其身。”毕竟，对科技的接触的不对等总是意味着享受技术红利的不对等。
对Bianchi来说，这样另类全国货币的说法就是精英阶层的泔水。Bianchi表示，哪怕越来越多的阿根廷人在用比特币，也不能影响%的阿根廷人都需要用比索。这样，不可能所有阿根廷人都能保护自己不受比索贬值的伤害。在Bianchi看来，比特币更像是当代的离岸账户，储存离岸财富，让穷人承担*府错误的成本。就像是手机里的开曼群岛一样。在腐败丛生，毫无稳定的国家，这类技术无疑会发展壮大。
对于像Eduardo这样逃到阿根廷的委内瑞拉人。阿根廷的货币危机并不是什么新鲜事儿。前文所述，Eduardo在学生时代就接触到了比特币。在委内瑞拉经济崩溃的时候，比特币在这个三百六十行，尤其是能源，都吃补贴的地方成为了热门产业。最终*府反应过来了，开始打压比特币。尽管如此，比特币市场已然初现雏形。
有些*府往往会用更接近权力中心的精英来替换经济学家。按照Eduardo的说法，在*府里有门路的人最后接管了比特币矿业。委内瑞拉甚至还发布了他自己的加密货币，石油币，价值同其石油产业相关。石油币同时面对来自加密货币支持者和对*府解决问题能力早就失去信心的委内瑞拉民众的批评的怀疑。
如前文所述，大量委内瑞拉人在逃离他们肆虐着纯粹人造危机的国家。超过13万委内瑞拉人于阿根廷定居。Eduardo看到阿根廷当前困境和委内瑞拉危机的相似之处。不过他认为阿根廷的危机相对于委内瑞拉那种社会崩溃，还是比较温和的。
相比委内瑞拉。在阿根廷交易比特币更方便：两国的用户都可以登陆LocalBitCoin.bom，将本币和比特币进行兑换。这个过程很复古，而且有风险。在阿根廷，也有很多商户提供换币服务。而在委内瑞拉，买卖双方都有被*府发现以至账号查没的危险。而阿根廷*府只会在乎你在这些交易行为中的税费有没有结清。
阿根廷和委内瑞拉都为比特币的全国社区部署提供了良好的土壤：收补贴的能源产业和不稳定的国有货币。
于是，两国都从加密货币和区块链的新兴开发者社群中获益。不过，比特币在两国都不太可能替换本国货币，或者仅仅替代美元成为主要替代货币。
比特币的最终用例很可能是会依附在有权力结构上。阿根廷的有钱人用比特币藏匿自己的资产。腐败的委内瑞拉官员找到了发财的新门路。尽管如此，如果比特币能和美元一样稳定的话，将比特币作为储蓄手段的应用也会越来越多。
也会有其他创新：就像Eduardo指出的那样，如果发布一个基于货币的电子货币，比如USDcoin一种基于美元的货币，那就会允许人们在比索、比特币、美元间更加轻松的转换。阿根廷的比特币领*人物之一，SantiagoSiri，提出阿根廷央行准备1%的加密货币形式外汇储备。尽管这个倡议不太可能实施，但是阿根廷绝望的处境是会让人提出各类别具一格的想法。
新兴比特币作为美元的替代选项既不会影响决策者对可靠货币*策的需求，也不会减少美元对一般阿根廷或委内瑞拉民众在日常生活中的吸引力。比特币不会成为可靠机构的替代。
当然，如果唐纳德总统成功的让美联储的货币*策为他的短期*治纲领服务，美元的吸引力会下降。不过目前来说，美国的机构在拉美民众熟悉的入侵式领导风格面前表现得坚韧可靠。
尽管支持者将继续鼓吹比特币对于法定货币的优势。比特币的终极问题是，比特币很难被理解，因此在比特币将被我们听到的故事所主宰。简而言之，比特币的未来取决于哪种叙事成为元叙事：比特币会是Eduardo故事里那样帮助普通人逃离暴君的工具，还是腐败的*府官员收受贿赂，*枭逍遥法外的工具。
科技助攻权力还是权力助攻科技？
五十多年前，MarshallMcLuhan写到：我们通过新媒体和科技实现的扩张变成了一次巨大的全身手术，在社会的身体上毫无顾忌的进行着，完全不管卫生问题。比特币就是完美的例子。我们还没完全弄懂相关的知识就开始经历这些变动。我们必须认识到，根据加密货币的理想未来所做的*策性决定未必会让世界变得更好。
同时，我们也要以开放的思维，站在以技术助力弱势群体的角度，重新思考这个世界运行的方式，民主化技术的难点在于他们必须克服现有权力结构的存在。拉美的机构往往很弱势，这也是比特币在拉美繁荣壮大的原因之一：*药和抗体总是在一起的。但这并不意味着强大坚韧的利益相关方不愿意填满拉美机构的孔雀。
所以比特币在拉美以及世界其他地区所面临的终极问题是：科技会增强权力还是权力会增强科技。阿根廷和委内瑞拉的正在尝试提供答案，世界都将